译文
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿(er)，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭(ai)。
辽东少(shao)妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。
乡间农家欢欣鼓舞，喜乐自得，平日的愁怨一洗而空，连话语的音调也与平常不同。炎炎夏日，麦浪滚滚，夏粮丰收了。夏茧也丰收了，檐头缲车索索作响，野蚕作茧无人收取，只得自生自灭。一派丰收之景，但麦打成粮，蚕茧织成绢丝，乡民却无法自己享受这些劳动成果，而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里，他们并不指望打下的粮食自己吃，织好的绢自己穿，只指望能免除到城里卖黄犊，以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好，认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
床前两个小女孩(hai)，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
洞庭湖水连天九疑山高峻，湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
（孟子）说：“（假如）有人报告大王(wang)说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
轮台九月整夜里狂(kuang)风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
注释
（15）蓄：养。
⑶自怜：自爱。金翠尾：毛色艳丽的尾羽。
(16)夏：西周王跷一带。秦：在今陕西、甘肃一带。夏声：正声，雅声。
⑻几孤风月：辜负了多少美好的风光景色。几：多少回。孤：通“辜”，辜负。风月：美好的风光景色。
⑴归朝欢：词牌名，柳永自制曲，《乐章集》注“双调”。双调一百四字，上下片各九句六仄韵。
（26）横塘：地名，在苏州西南。
齁（hōu）：打鼾（hān），打呼噜。
（21）曜灵：日。俄：斜。景：同“影”。