译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾(jia)着车子奔驰在云梦的路(lu)上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到(dao)穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回(hui)廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
在易水边高声(sheng)痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
注释
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”