译文
年复一年。犹如春来秋去(qu)的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江(jiang)南游子(zi),再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个(ge)枕席,让我醉后可以随意安眠。
我所思念的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
利(li)欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
⑦菁菁:树叶茂盛状。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。