译文
槁(gǎo)暴(pù)
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着(zhuo)塞雨转回。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过(guo)尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处(chu)眺望古城襄阳。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼(long)月色。西山传出隐逸者(zhe)的清议,东皋传出有德者的议论。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
注释
1.黄山:古称黟山,唐改黄山。在安徽省南部,跨歙、黔、太平、休宁四县。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
簪(zān)花弄水:插花,游泳。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
拿云:高举入云。
16、章:通“彰”,彰明,发扬。