译文
长安沦陷,国(guo)家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到(dao)你家,爹妈盼的是平平安安!
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然(ran)间传来了黄鹂的鸣唱。
可惜钟子期早已死去,世上(shang)再也找不到那样的知音。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此(ci)访仙学道求长生?
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
天气寒冷,衣衫显得分外(wai)单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
叫一(yi)声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
长夜里号角(jiao)声悲壮似在自语,天空(kong)中的月色虽好谁与我共赏。
注释
①画堂春:最初见《淮海居士长短句》。四十七字,前片四平韵,后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
①紫阁:终南山峰名。
为:动词。做。
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
(7)女:通“汝”,你。
(43)宪:法式,模范。
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。