译文
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整(zheng)装坐以等待天明。
昨天屋内外还挤满了人(ren),今天在门外就如此冷落了。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石(shi)缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大(da)路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
虽说是百花凋落,暮春时节(jie)的西(xi)湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
烛龙身子通红闪闪亮。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
螯(áo )
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。
⑺“雪照”两句意为:白沙如雪,映照着集聚的雁群;杨花飘舞,出谷之莺自在地飞翔。
钟:聚集。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
⑤输与:比不上、还不如。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。