译文
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外(wai)甥湄(mei)君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
往(wang)昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
孤独(du)啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
常常听说湘水的神灵,善于弹(dan)奏云和之瑟。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
(我)欢快地(di)饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
56.骑似云:形容骑马的来客云集。
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
乡信:家乡来信。