译文
清晨,我告别高(gao)入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一(yi)日时间。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是(shi)长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒(sa)飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北(bei)飞,远处传来断断续续的号角声。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛(zhu)牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
路(lu)旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
98. 招:招抚。何:疑问代词作宾语,前置。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。