译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
三年间我的梦(meng)魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是(shi)我常(chang)游的去处。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
兰草和芷(zhi)草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤(shang)至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。