译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
我已来到了水边,我的仆人还落后(hou)在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
这马奔驰起来,从不以道(dao)路的空阔辽(liao)远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
闲步信足,不觉已到前院(yuan)。彩楼已然搭好,和(he)去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁(shui)在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
魂魄归来吧!
注释
(11)门官:国君的卫士。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
⑶际海:岸边与水中。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
(114)这是《礼记·缁衣》篇里的话,意思是说:君主多疑于上,百姓就无所适从;臣子不忠于下,君主就劳苦不堪了。
平:平坦。
⑦居:坐下。