译文
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开(kai)导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(shang)(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记(ji)了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
丹灶早已生出尘埃(ai),清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字(zi)之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
注释
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
(24)荡潏:水流动的样子。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
108、夫子:孔子。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。