译文
当(dang)年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在(zai)习家池醉饮。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己(ji)快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传(chuan)于四方(fang),真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
北方军队,一贯是交战的好身手,
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
住在湓江这个低(di)洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
注释
193、实:财货。
116. 将(jiàng):统率。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
④揭然,高举的样子
极:穷尽。