译文
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连(lian)日连夜醉在壶觞之中。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心(xin)。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀(pan)折呢!
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
父亲把我的名取为(wei)(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美(mei)名。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡(dan)的欢愉。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
默默愁煞庾信,
注释
255、周流:周游。
25尚:还,尚且
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
历职:连续任职
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。
19、且:暂且
⑷天兵:指汉朝军队。