译文
惭愧呀我(wo)空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只(zhi)是想(xiang)等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭(yu)之道岂须马鞭粗重。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连(lian)绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面(mian)。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
注释
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
10擢:提升,提拔
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
33. 憾:遗憾。
燕乌集:宫阙名。