译文
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
我在月下沉吟,久久不归(gui),思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
什么时候你能载酒到这里来(lai),重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
阳光(guang)照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
注释
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
(31)斋戒:沐浴更衣。
(32)时:善。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。