译文
我那时(shi)云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲(bei)伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
其一
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫(yin)底下乘凉。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您(nin)就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。
⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
5、犹眠:还在睡眠。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。