译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
居延城外胡人正在狩猎,白(bai)草连天大火漫天燃(ran)烧。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你(ni)来不及饱赏荷花就调落了。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
当(dang)年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是(shi)位高孤傲必定多招烈风。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散(san)?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞(wu)妓,长啸一声远离世人。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
仿佛是通晓诗人我的心思。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
莽(mǎng):广大。
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
66.归:回家。
⑷走月逆行云:写出了月亮之侧云朵漂移,云行而反似月走,云与月看似逆向而行的画面。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
(9)甫:刚刚。