译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里(li)只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心(xin)里亮堂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去(qu)。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起(qi)来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛(fo)天边孤雁般飘渺的身影。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
只有失去的少年心。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
⑪六六:鲤鱼的别称。
18、啸歌:长啸或吟唱。这里指吟咏诗文,显示豪放自若。啸,口里发出长而清越的声音。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
⑷更:正。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。