译文
但(dan)人间的忧伤与痛(tong)苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我心中(zhong)感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟(yan),淡影朦胧。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
豪华的宴席已经(jing)摆好,有酒都是玉液琼浆。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记(ji)载了,礼(li)乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获(huo)白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也(ye)纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
②萧索:萧条、冷落。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
奚(xī):何。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。