译文
明晨上朝,还有重要的大事要做,
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
今天是(shi)腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自(zi)乐(le)自娱。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
栖栖遑遑三十年(nian),文名武功两无成。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我所思(si)念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后(hou)我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
天上升起一轮明月,
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
注释
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
①感遇:古诗题,用于写心有所感,借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首,此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
樵薪:砍柴。