译文
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出(chu)惊天动地的事业。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟(di)弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
如(ru)何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
自被(bei)摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
也不堪作为栋梁之(zhi)才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远(yuan)陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⒄空驰驱:白白奔走。
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
不度:不合法度。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。
132. 名:名义上。