译文
在(zai)一次华堂宴会上,帘幕开(kai)处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她(ta)腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如(ru)愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神(shen)。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
到了曲(qu)沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函(han)谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
钟架横板崇牙配,大鼓(gu)大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
(12)滴沥:水珠下滴。
(29)纽:系。
7 口爽:口味败坏。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
172、属镂:剑名。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。