译文
霍(huo)光去世了,宣帝和皇太后(hou)亲临参加霍光的丧礼。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
魂魄归来吧!
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还(huan)(huan)留着我们依红偎翠(cui)恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
注释
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
芍药之诗:语出《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠以芍药。”
③芰荷(jì hé):芰,菱。荷,荷花。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(21)通:通达
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。