译文
今日用羌笛吹一(yi)支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲(chao)笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
注释
(59)南疑:南方的九嶷山。
上计吏:也叫上计、计吏,是封建社会地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、收入等事务的小吏。
辩斗:辩论,争论.
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑸声:指词牌。
⒀河:黄河。
32、阖(hé):通‘合’。合上。