译文
不遇山僧谁解我心疑。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔(ge)断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交(jiao)鸣的声音和奇木异(yi)树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流(liu)于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机(ji)。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
天色将晚，行人急忙争渡，桨声幽轧轧，船儿满中流。江南江北同望波浪江烟，入夜行人还对歌在江边。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
豪杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，
注释
（28）养生：指养生之道。
夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与此相应的词语。
①濡迹：留下踪迹。濡，沾湿的意思。
1、李愿，号盘谷子，唐时隐士，生平事迹不详。盘谷，在今河南济源。
夫：这，那。
⑵宿雨：夜雨；经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗：“初晴原野开，宿雨润条枚。”屐（jī）：木头鞋，泛指鞋。