译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
东方渐渐亮(liang)了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
天未明时,当地的驻军已开始活动(dong)起来,号角声起伏悲壮;
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心(xin)惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
洼地桑树多婀娜,叶儿(er)茂盛掩枝柯。我看见(jian)了他,快乐的滋味无法言喻!
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
你是神明的太守,深知仁心爱民。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
8)临江:在今江西省境内。