译文
刚(gang)刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我(wo)心中惶惶。
谁能说(shuo)天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
上官大夫和他同在朝列,想争得(de)怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与(yu)平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
崇尚效法前代的三王明君。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息(xi)。
斜阳余辉洒落高大树木(mu),秋山上的落日好似火烧。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思(si)难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
注释
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
清溪:清澈的溪水。
庄王:即楚庄王。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
90.猋(biao1标):快速。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。