译文
横江的(de)铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊(jiao)野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远(yuan)远的听到弦声,默默的欣赏花。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华(hua)也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间(jian)的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之(zhi)家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(7)物表:万物之上。
云雨:隐喻男女交合之欢。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
举:攻克,占领。