译文
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此(ci)时正是(shi)盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管(guan)，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相(xiang)连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂(kuang)风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘(tang)江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！ 横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
战(zhan)争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父(fu)母长辈被赶出家门，无所依靠。
国家需要有作为之君。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
注释
⑦调：调动，支配，驾驭的意思。
⑦草木长：草木丛生。长，生长
⑧ 西岭：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。这是想象之词。
⑵李伯纪：即李纲。
⑷孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州（今属甘肃天水）。