译文
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽(li)的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼(lou)的王粲再度去远游。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
手里都带着礼物,从榼里往外(wai)倒酒,酒有的清,有的浊。
禾苗越长越茂盛,
凤凰啊应当在哪儿栖居?
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江(jiang)一叶扁舟。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经(jing)有出外游历天下的志愿,但是因(yin)为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮(zhe)拦地洒满秦淮河上。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘(chen)世之牵累忽然间已消失。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
注释
遗烈:前辈留下来的功业。
1、人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
73、下有蟾蜍(chánchú),张口承之:下,指龙首下面。蟾
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。