译文
魂魄归来吧!
叫一声家乡的(de)爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒(han)。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳(liu)絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松(song)翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
她坐的美丽(li)的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜(jing)中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
注释
(17)相易:互换。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
(8)天亡:天意使之灭亡。
⑺盈:满。此指陪嫁的人很多。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。