译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
傍晚时分站在东皋纵目远望(wang),我徘徊不定不知该归依何方,
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵(bing)来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以(yi)(yi)保留。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
战争局势(shi)如此紧张,从军征战何时能够还乡。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
啥(sha)时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
太平一统,人民的幸福无量!
注释
(75)尚冠里:长安城内里名。
(52)岂:难道。
(2)一:统一。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
①毛伯温:字汝厉,吉水(属江西)人。明武宗正德年间进士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他讨伐安南(越南)莫登庸之乱。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
衰翁:老人。