译文
天河隐隐逢(feng)《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
你一味让(rang)杜鹃(juan)啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
但春日(ri)里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世(shi)人无法欣赏,实在可惜。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
子弟晚辈也到场,
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
子卿足下:
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
抬头(tou)看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
注释
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
④发色:显露颜色。
13.反:同“返”,返回
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
②乳鸦:雏鸦。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。