译文
请不要以为长安是行(xing)乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
对方的(de)住处就(jiu)在不远的蓬莱山,却无路可(ke)通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
行走好几里路,还都是茫(mang)茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
日照城隅,群乌飞翔;
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流(liu)逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
但春日里皇宫内园(yuan)中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
40. 几:将近,副词。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
10.还(音“旋”):转。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
(38)长安:借指北京。