译文
你乘(cheng)着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
走出郭门,看到遍野古(gu)墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛(tong)。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我躺在船上听到岳阳(yang)城里的钟声,航(hang)船就系在岳阳城边的树上。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
①发机:开始行动的时机。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
(6)唐生:即唐举,战国时梁人。决疑:请人看相以绝对前途命运的疑惑。蔡泽游学诸侯,未发迹时,曾请唐举看相,后入秦,代范睢为秦相。
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。