译文
新年开始春天到来,我(wo)匆匆忙忙向南行。
将水榭亭台登临。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在(zai)树上乱叫。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
执笔爱红管,写字莫指望。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
荪草装点墙(qiang)壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头(tou)宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方(fang)圆约六(liu)十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构(gou)筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
俄:一会儿
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。