译文
客游京城黄金全部用(yong)尽,回家时只落得白发添新。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
故(gu)乡家里篱笆下栽种的菊花,
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
杨木船儿水中漂(piao),索缆系住不会跑。诸侯君(jun)子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在(zai),生活安定多逍遥。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠(cui)。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
玄宗出奔,折断金鞭又累死(si)九马,
爱耍小性子,一急脚发跳。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
⑧籋:同“蹑”,踏着。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
(85)申:反复教导。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
①况:赏赐。