译文
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
常常听说(shuo)湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸(bo)在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容(rong)许我追随你,超(chao)脱尘世与月亮同圆同缺。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨(yu),当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如(ru)金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
忧虑(lv)的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
(32)推:推测。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
⑶画角:古代军中乐器。