译文
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我在年少时离开家乡,到了(liao)(liao)迟暮之年才回(hui)来(lai)。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是(shi)从哪里来的呀?
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
记得初次相遇时的洞房(fang)情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
鼓:弹奏。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
(10)天子:古代帝王的称谓。
孱弱:虚弱。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。