译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着(zhuo)梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
可惜春天已经匆匆过(guo)去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量(liang)个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
我默默地望着姑苏台(tai),带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
魂魄归来吧!
注释
①纠纠:缭缭,缠绕,纠结交错。《葛屦》佚名 古诗(jù具):指夏天所穿葛绳编制的鞋。
3、真珠:珍珠。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
⑴蝶恋花:词牌名。
158、变通:灵活。
⑵芊芊——草茂盛的样子。