译文
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的(de)渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞(ci)·招魂(hun)》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
魂魄归来吧!
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
荪草装点墙壁啊紫贝铺(pu)砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
上当年所酿之新(xin)酒来驱风寒,霜雪(xue)染鬓两边雪白。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇(fu),在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
注释
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
等闲:轻易;随便。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
①夺:赛过。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
(10)“添”,元本作“雕”。