译文
夕阳越过了西边的(de)山岭,千山万(wan)壑忽然昏暗静寂。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
枯败的槲叶(ye),落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
雨后初晴天色(se)朗,纤云舒卷碧空尽。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹(tan)息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
注释
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
35.戛然:形容鹤雕一类的鸟高声叫唤的声音。如白居易《画雕赞》“轩然将飞,戛然欲鸣。”
②惊风――突然被风吹动。
⑺黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。