译文
魂啊归来吧!
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人(ren)觉得仿佛到(dao)了傍晚时分。水边的小洲上(shang)一(yi)(yi)片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在(zai)水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
我把犀梳斜插在头(tou)上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
注释
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
⒀离落:离散。
歘(xū)吸领地灵:指祀岳时迅速吸取天地灵气。歘,快速。
2、履行:实施,实行。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
④安:安逸,安适,舒服。