译文
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
国土一角仍沦陷,天子(zi)没有收河湟。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
乘船远(yuan)行,路过荆门一带,来到楚国故地。
东船西(xi)舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
注释
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
(1)之:往。
109.皇皇:同"惶惶"。
[8] 共(gōng)工驩兜(huándōu)等四人:指共工、兜、鲧(gǔn)、三苗,即后文被舜放逐的“四凶”。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
107. 复谢:答谢,问访。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。