译文
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我们烹羊宰牛(niu)姑且作乐,(今天(tian))一次性痛快地饮三百杯也不为多!
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
咸平二年八月十五日(ri)撰记。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
今日又开了几朵呢?
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心(xin)意的。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦(ku)。
注释
⑵清和:天气清明而和暖。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
懈:松懈
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”