译文
魂魄归来吧!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访(fang)道,潇潇度日(ri)的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地(di)思量着这一切。
五月的火焰(yan)山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声(sheng)与秋声相连。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩(zhao)在风烟云雨中。
注释
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。