译文
鸥鸟离去,昔日之物已是(shi)物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九(jiu)嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我再把成千辆车(che)子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年(nian)我感到(dao)非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂(feng)儿大得像葫芦。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
残雨:将要终止的雨。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
(10)治忽:治世和乱世。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
(50)湄:水边。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”