译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百(bai)零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
女子变成了石头,永不回首。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
禾苗越长越茂盛,
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
⑦消得:消受,享受。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。