译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
袅袅的东风吹动了淡(dan)淡的云彩,露出了月亮,月光也(ye)是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水(shui)流流到下游了。于是划着几只小(xiao)船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听(ting)说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半(ban)时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去(qu)了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天,魏文侯与百官饮酒非常的高兴,天下起雨来。文侯要出去赴约,随从的侍臣说:“今天饮酒这么快乐,天又下雨了,您要去哪里呢?”魏文侯说:“我与别人约好了去打猎,虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢?”于是自己前往约定地点,亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
朽木不 折(zhé)
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
长庆三年八月十三日记。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
[27]天曹判:天上的判官。形容威风凛凛、表情呆板的侍从人员。
(25)仁术:指仁爱之道,实施仁政的途径。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
36.相佯:犹言徜徉。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
客路:旅途。