译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的(de)歌声。
请问春天从这去,何时才进长安门。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
魂魄归来吧!
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦(meng),没(mei)有梦就是没有思念吗(ma)?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西(xi)方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌(chang)海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情(qing)谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
3.见赠:送给(我)。
限:限制。
半蟾:月亮从山头升起一半。
拊爱,爱抚。拊,同“抚”,抚育,抚慰。
余:剩余。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
⑸漳河:位于今湖北省中部。